ブログパーツ
<< 作文【さくぶん】 | home | 時にはオポジットロック【ときにはおぽじっとろっく】 >>

変な日本語【へんなにほんご】

階段

よくテレビなどで海外の日本語誤記をネタにしたバラエティなどがあるが、ネットでは案外そういうネタを扱ってるところが少ないようだ。今日偶然そういうサイトを見つけたが、やはり面白い。日本語って難しいなぁ(^^;)このブログにしても、いままでン十年「日本人」をやっていても、「我ながら惚れ惚れするような文章」を書いた記憶が無い。もともとそんなものを目指しているわけではないので当然だが(^^;)たまには、偶然でもいいから「名文」を書いてみたいものだ。

「上手い事言うね」なら時々言われることもあるし、「言いえて妙」とはネットに書きなぐっている文章の中で評されたことはある。しかし自分で読み返すと実に普通に書いたつもりのモノばかりで「お褒めに預かるのが恥ずかしい」というのがこちらの心境なのである。まぁ、そりゃぁ褒められて悪い気はしないのだけれども(爆)

画像はs i t e s a w a d a n から拝借したもの。こちらのサイトの「恐るべし香港」にちょっとハマってしまった・・・なかなかやるなぁ中国人(爆)

関連サイトとして「マイルの部屋」の<変な日本語商品みっけ!>コーナーも推薦しておく。こちらは輸入食品パッケージに見る誤記の数々。

ビビアソ・スーの日本語講座も収録量はなかなかだ。マニュアル系の「変な日本語」はもちろん、日本国内在住?の外国人による「変な日本語文章」も楽しめる。

う〜ん・・・そのうちこれらのサイトに紹介されないように、私もマトモな日本語は意識したいと思っている(爆)
Posted by  | comments(5)  trackbacks(0)



スポンサーサイト

Posted by スポンサードリンク | -  -



comments
Re:
TITLE: No title SECRET: 0 PASS: 最近香港に行ってきました。
へんな看板や印刷物たくさんありました。
カタカナのンはみんなソでしたし、シは全部ツでした。
あと、感じの左右がないらしくひらがなのさに口や工を付け加えて文字を作っていました。
いろいろ他にもありましたけど、敬語がおかしいのが多かったような気がします。
| 遺伝子の会会長 | 2007/03/26 12:00 |
Re:
TITLE: No title SECRET: 0 PASS: >遺伝子の会会長さん、いらっしゃいまし♪
やはし「反日と迎日渦巻く大陸の拠点」香港に叶うものは無いのかも(^^;)間違ってるとはいえ、日本人にアピールしようとするその心根は微笑ましいものを感じますね。一番アピールしたいのは「日本人の財布」になんでしょうけど(^^;)
日本人も「変な英語」のTシャツ着てたりしますから、案外アメリカで「変な英語の国ジャパン」なんてサイトがあるかも?(爆)
soup2001 | 2007/03/26 22:21 |
Re:
TITLE: No title SECRET: 0 PASS: こんにちは〜。
普段はLOHASネタなどをやっている、じゃじゃ馬ゆうと申します。
日本語ネタについてはVOWなどで見ているだけでしたが
実際に自分で発見するのは、すごい衝撃ですね〜?
ちょっと古いネタですがUPしてみました。
よかったらどうぞ☆
じゃじゃ馬ゆう | 2007/05/20 18:56 |
Re:
TITLE: No title SECRET: 0 PASS: http://www.engrish.com/
↑日本の変な英語商品を集めたサイトのようです。
母国語が英語ではない人間には、何がおかしいのか分からないところがあります。。。
じゃじゃ馬ゆう【追記】 | 2007/05/20 19:08 |
Re:
TITLE: No title SECRET: 0 PASS: >じゃじゃ馬ゆうさん、いらっしゃいまし。
日本人も負けてないと言うことですね(爆)中国人の誤記のように苦笑されてると思うと、安易な横文字文化の危険性を感じざるをえませんねぇ(^^;)
そちらのサイトにもお邪魔しました。いいネタがそろっていますねぇ(爆)「キセツフ」はひょっとすると「キャップ」ではないかと推測する私です(^^;)
soup2001 | 2007/05/21 05:13 |
trackbacks
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>



目次&ランダムピックアップ
現代用語のクソ知識の目次

当ブログの目次(管理人のオススメ一覧)です。かなり古い時事問題に関する記事もありますが、当時を思い出してご覧いただけると幸いです。

また、当ブログはコメント機能を停止しています。ご意見等はtwitter
汁・ビルヌーブ@soup2001」へどうぞお寄せください。管理人の気が向いたらリプを返すかもしれません(^^;)


2017年5月分よりtwitterまとめエントリを自動投稿するように設定しており、通常エントリが遡りにくくなっているため、通常エントリだけの目次を下記においておきます。
※2019年8月1日〜11月25日の間はtwitterの仕様変更で自動まとめ投稿が停止していたためこの間のまとめはありません。

2020年6・7月の通常エントリ
2020年5月の通常エントリ
2020年4月の通常エントリ
2020年3月の通常エントリ
2020年2月の通常エントリ
2020年1月の通常エントリ
2019年1〜12月の通常エントリ
2018年1〜12月の通常エントリ
2017年5〜12月の通常エントリ



↑上のボタンを押すと、ランダムにエントリを表示します。
もしもエラーページが出たら、ごめんなさいm(_ _)m「戻る」ボタンでエントリを表示するまでお試しください。

言い訳ページはこちら(^^;)
---------------------------------

---------------------------------



ウイルスバスター公式トレンドマイクロ・オンラインショップ


マウスコンピューター/G-Tune

 RSSリーダーで購読する

Profile
Archives
Recent entries
blog parts
Links
tools
Categories
Mobile
qrcode
Sponsored links
others
無料ブログ作成サービス JUGEM
このblogのfeedburner