ブログパーツ
<< 号外【ごうがい】 | home | 自動車ショー歌【じどうしゃしょーか】 >>

ヘビーメタル【へびーめたる】

今更何故にヘビメタ?といぶかしがる向きもあるだろうが、まずはこの動画を。



何がなんだかよくわからないものの(^^;)この曲は一応英語の歌詞らしい。日本語の変な歌詞に聞こえるのは錯覚とのことなのだが、桑田佳祐なども時々用いる「英語にも日本語にも聞こえる」歌詞の羅列で作られた歌だ。

歌詞を比較しやすいように表にしてみた(^^;)

空耳歌詞英語歌詞英語訳詞
わさび
わさび
唐辛子
しゃぶりつけ


わさび
わさび
唐辛子
飲み込め

俺のお寿司に
わさびを
たっぷり
鼻にズコーン!と来た
おー来た!
もう駄目!



月曜日
月曜日
朝は 眠いぜ


月曜日
月曜日
金土日
商売繁盛


夕方 遊びたい
しゃらくせぇ しゃらくせぇ
俺は月曜日が
大嫌い! 大嫌い!

でたらめ
わけのわかんない 様式美
でたらめ
不思議な
第3惑星


ご隠居さん
ご隠居さん
ハゲジジイ
くたばれ

ご隠居さん
ご隠居さん
ハゲジジイ
クソババア

お前さんにゃ
禿がある おデブ! おデブ!
化けて出たような
オカマ! オカマ!

でたらめ
わけのわかんない様式美
何でもない
どうせヘビメタ聴き取れない
でたらめ
不思議な第3惑星
Want some beat?
Want some beat?
Talk at a sheep,
shall (the) bull leads to care?

Want some beat?
Want some beat?
Talk at a sheep,
know me! Come in!


All I know.
Oh, soon she needs,
wants some beat.
Oh, tap your leads!
Hanna needs going to keep the...
Oh, guitar! More damn it!


Get your beat!
Get your beat!
Ass or war, name or eat them


Get your beat!
Get your beat!
Kingdom niche (has)
shown by hand joke.


You've gotta soul beat tight.
Shall ark sails? Shall ark sail?
Oh, late war gets your vigor! Die, kill line! Die, kill line!

Date a lament!
What canon, what can I?
You or she keeps beat
Date a lament!
Who's singing now?
第3惑星

Going your sun!
Going your sun!
Heart get disease!
Cool tabard lay!


Going your sun!
Going your sun!
Heart get disease!
Cool soul bat burnt


Oh, my son, near her gay girl,
oh, Devil! Oh, Devil!
Bark it! Tell data, your, now. Oh, common! Oh, common!

Date a lament!
What canon, what can I?
You or she keeps beat
Non Demon night!
Do or say "Heavy Metal" kick it to late night
Date a lament!
Who's singing now?
第3惑星
ビートが欲しいだろう?
ビートが欲しいだろう?
信者に語りかけよ
神の教書は
保護に導くかい?

ビートが欲しいだろう?
ビートが欲しいだろう?
信者に語りかけよ
私を知れ 私の下に入れ

私は全てを知っている
彼女は遅かれ早かれ
ビートを欲し必要とする
さあリードをはじけ
聖ハンナは...
おゝ ギターを保有することを必要としている
なんということだ

ビートを手に入れろ!
ビートを手に入れろ!
尻の穴と戦争のどちらかを
指示するか 喰ってしまえ

ビートを手に入れろ!
ビートを手に入れろ!
王国の城壁飾りは小手先のジョークで陳列される

汝は魂のビートを
堅固に手に入れた
箱船は果たして出航できるかな?
おゝ 遅い戦いが
汝の精力を奪う
死ぬか殺すかの分かれ目

"哀悼の歌"の日時を定めよ!聖書正典で私に何が出来ようか?
汝か彼女はビートを死守する
"哀悼の歌"の日時を定めよ!
今 誰が歌っているのだろう?
第三惑星

汝の太陽に向かう
汝の太陽に向かう
心は病を負い洒落た紋章入りの官服は横たわった

汝の太陽に向かう
汝の太陽に向かう
心は病を負い
魂は冷静だが燃えている


おゝ 私の息子よ
あのような浮気女に近づいて・・・悪魔よ 悪魔よ(救い給え!)
告白せよ!汝の持つ情報を教えよ 今すぐ さあ早く!さあ早く!

"哀悼の歌"の日時を定めよ!聖書正典で私に何が出来ようか?
汝か彼女はビートを死守する
悪魔のいない夜"ヘビーメタル"を演るか語り 深夜に蹴り込め
"哀悼の歌"の日時を定めよ!
今 誰が歌っているのだろう?
第三惑星

見事?(^^;)に英語でも日本語でも歌詞に意味があり、少々ぶっ飛んではいるものの(爆)楽曲、特に歌詞として成立している。最後の「どうせヘビメタ聴き取れない」の辺りがこの曲のコンセプトであり、聞き方によってはどうにでも取れるという楽曲制作者の自嘲でもあり遊び心なのだろう。

デーモン野田我が国の首相の言も最近そういう意味では「ヘビメタ」だ(^^;)

「安全が確保されるまで」

「誰が何をどうやって安全を定義し、それを検証して<安全>が確保されたと判断するのか」がさっぱり聴き取れない(^^;)大飯原発の再稼働にしてもオスプレイ導入にしても「どういうレベルの安全性が確認できたのか」がいまいちわからない上に、どういう事故想定のもとに検証されたのかがわからない。結局「わかりにくい真の安全性よりもわかりやすい経済効果や対米外交上の配慮」だけが国民にはよく分かるというのがどうにもじれったくて仕方がない。

武田邦彦:講演メモより 原子力発電所の安全性と水

米軍が問題ありげなオスプレイをゴリ押したい理由

コレで言うところの「何が安全確認できた」のだろうか?野田総理の「どうせ何を言っても槍玉に挙げられる」という開き直りすら感じられる決め台詞「安全が確保されるまで」を今後何処まで使いまわす気なのだろうか?(^^;)

JUGEMテーマ:社会の出来事

Posted by soup2001 | comments(2)  trackbacks(0)



スポンサーサイト

Posted by スポンサードリンク | -  -



comments
Re:
聖飢魔狭イです!
ですがこの歌は知りませんでした。
これ凄いですね。英語でも日本語でもちゃんと通じるし。
コレ、カラオケで歌ってみたいなぁ・・・

画面に表示される歌詞は英語で
「おお・・・・英語じゃん。すげぇ」
と思わせておいて、日本語の歌詞の方で歌う。
「あれ?日本語で歌ってない?」
とざわつく部屋。

想像しただけで楽しいw


オスプレイの件ですが、この件に関しては、むしろマスコミ側が
「危険」 という方向に印象操作しようとしているように私は感じています。
ショッキングな事故映像がよく流されているようですが、アレ、さまざまな悪条件が重なっておきた事故で、ごくごく稀なパターンみたいです。
事故率もほかの機体に比べ、低いようです。

それが正しいのかどうか、もっとよく調べて、自分のブログの記事にしようかなと考えています。
やまさん | 2012/08/05 11:44 |
Re:
>やまさん、毎度♪

カラオケで歌った時、室外に漏れ出る歌声が「これほど恥ずかしい」歌もまず無いでしょう(爆)
室内のギャラリーにはウケルと思いますけど(^^;)

オスプレイに関しては、「兵器としての完成度が低い」ような印象がありまして、そもそもの開発コンセプト自体に疑問も感じています。

プリンターとスキャナが一緒になった複合機

みたいな気持ち悪さが(爆)
soup2001 | 2012/08/05 20:59 |
trackbacks
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>



目次&ランダムピックアップ
現代用語のクソ知識の目次

当ブログの目次(管理人のオススメ一覧)です。かなり古い時事問題に関する記事もありますが、当時を思い出してご覧いただけると幸いです。

また、当ブログはコメント機能を停止しています。ご意見等はtwitter
汁・ビルヌーブ@soup2001」へどうぞお寄せください。管理人の気が向いたらリプを返すかもしれません(^^;)


2017年5月分よりtwitterまとめエントリを自動投稿するように設定しており、通常エントリが遡りにくくなっているため、通常エントリだけの目次を下記においておきます。
※2019年8月1日〜11月25日の間はtwitterの仕様変更で自動まとめ投稿が停止していたためこの間のまとめはありません。

2019年1〜12月の通常エントリ
2018年1〜12月の通常エントリ
2017年5〜12月の通常エントリ



↑上のボタンを押すと、ランダムにエントリを表示します。
もしもエラーページが出たら、ごめんなさいm(_ _)m「戻る」ボタンでエントリを表示するまでお試しください。

言い訳ページはこちら(^^;)
---------------------------------
ブログパーツ

---------------------------------



ウイルスバスター公式トレンドマイクロ・オンラインショップ


マウスコンピューター/G-Tune

 RSSリーダーで購読する

Profile
Archives
Recent entries
blog parts
Links
tools
Categories
Mobile
qrcode
Sponsored links
others
無料ブログ作成サービス JUGEM
このblogのfeedburner